金陵晚望古诗翻译

1. 金陵晚望古诗翻译

　　《金陵晚望》的翻译如下：金陵城曾在日暮时分，与浮云相伴，同归暮色之中，也曾在秋声中迎来落日;这世间有无数丹青圣手，却没有人能画出此时我悲伤的心境。



　　《金陵晚望》的赏析

　　《金陵晚望》一诗前两句写金陵城的秋景，在日暮之下秋水惨淡的金陵城与其说是现实中的景象，不如说是从诗人的悲伤之眼所望见的景象。而后两句“世间无限丹青手，一片伤心画不成”，诗人就直接开始吐露心境，直面眼前的残秋之景，吐露诗人心里与此景相当的愁云惨雾。然而眼前之景可以诉诸画笔，而诗人之悲情即使是再厉害的丹青圣手也无法描绘出来。



　　《金陵晚望》的原文

　　《金陵晚望》

　　曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。

　　世间无限丹青手，一片伤心画不成。

2. 金陵晚望 古诗词翻译

金陵晚望
曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。
世间无限丹青手，一片伤心画不成。
注释
　　“世间无限丹青手，一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家，谁也难画出此刻的一片伤心之感。”
赏析
　　秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字这神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。
　　结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地走向崩溃的末日。他为此感到苦恼，而又无能为力。

3. 金陵晚望原文_翻译及赏析

曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。——唐代·高蟾《金陵晚望》 金陵晚望  曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。   世间无限丹青手，一片伤心画不成。 秋天  ， 感伤爱国 译文及注释   译文   金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。  这世上有无数的丹青圣手，可都画不出内心的伤感。
  赏析  秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字这神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。
 （约公元八八一年前后在世）字不详，河朔间人。生卒年均不详，约唐僖宗中和初前后在世。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如叶”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年，（公元八七六年）以高侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书.艺文志》传于世。  高蟾 
 平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。——清代·纳兰性德《风流子·秋郊即事》  风流子·秋郊即事 
  平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。   人生须行乐，君知否？容易两鬓萧萧。自与东君作别，刬地无聊。算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。便向夕阳影里，倚马挥毫。 秋天  ， 写景抒怀秋蟾流异彩，斋洁上坛行。天近星辰大，山深世界清。 仙飙石上起，海日夜中明。何计长来此，闲眠过一生。——唐代·姚合《秋夜月中登天坛》  秋夜月中登天坛 
   
  秋蟾流异彩，斋洁上坛行。天近星辰大，山深世界清。   仙飙石上起，海日夜中明。何计长来此，闲眠过一生。 秋天愿望八月洞庭秋，潇湘水北流。还家万里梦，为客五更愁。不用开书帙，偏宜上酒楼。故人京洛满，何日复同游。——唐代·张谓《同王征君湘中有怀》  同王征君湘中有怀 
  八月洞庭秋，潇湘水北流。   还家万里梦，为客五更愁。   不用开书帙，偏宜上酒楼。   故人京洛满，何日复同游。 秋天  ， 写景  ， 抒情思乡 
   

4. 金陵晚望译文 | 注释 | 赏析

金陵晚望   [唐代]  高蟾    曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。
  秋天,怀古,爱国  译文及注释   译文 金陵城曾在日暮的景色伴着浮动的云，也在秋声里陪着落日。这世上有无数的丹青圣手，却没有人能把我此刻愁苦的心境描绘出来。
   注释 金陵：今南京。归：全诗校：“一作悲。”晚翠：傍晚苍翠的景色。晚翠：日暮时苍翠的景色。犹：全诗校：“一作旋。”秋声：秋天自然界的声音，如鸟虫叫声，风声。欧阳修有《秋声赋》，以各种比喻描摹秋天的声响。丹青手：指画师。片：全诗校：“一作段。”
  赏析  这是一篇题画之作。诗人借对六朝古都金陵的感慨，抒发对晚唐现实的忧虑。
  开篇便是望中之景。“曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。”当是秋风凄厉、秋叶凋零、秋虫哀鸣、秋水惨淡的交响。浮云归于暮山，将是白日的结束，落日悬浮于秋声，亦是一年的残景。凄凉的日之暮、岁之暮的景象，没能使诗人规避，反倒令他入迷。曾伴，犹陪，说明不是瞬间一瞥，不是短暂凭栏，更是痴痴地望着，一直追随着浮云走向消失的轨迹，久久陪伴着为秋声笼罩着的即将沉没的落日。
   
   

5. 金陵晚望的诗作赏析

 曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。注释：“世间无限丹青手，一片伤心画不成”意思是“世间无数大画家，谁也难画出此刻的一片伤心之感。” 秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的“一片伤心”，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而“一片伤心”，乃抽象感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说：“‘画不成’三字，是‘伤心’二字之神。”正因为画不成，故见“伤心”之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地走向崩溃的末日。他为此感到苦恼，而又无能为力。 高蟾的《金陵晚望》和 韦庄的《金陵图》都写到了“伤心”，诗人为何伤心？我先讲解一下韦庄的《金陵图》韦庄《金陵图》谁谓伤心画不成？ 画人心逐世人情。君看六幅南朝事， 老木寒云满故城。赏析画家是什么人，已不可考。他画的是南朝六代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的故事，因为六代均建都于金陵。这位画家并没有为南朝统治者粉饰升平，而是写出它的凄凉衰败。他在画面绘出许多老木寒云，绘出危城破堞，使人看到三百年间的金陵，并非什么郁郁葱葱的帝王之州，倒是使人产生伤感的古城。这真是不同于一般的历史组画。高蟾是比韦庄略早的诗人高蟾的《金陵晚望》结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地正在走向总崩溃的末日，他为此感到苦恼，而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”；而这“一片伤心”，在一般画家笔下是无法表达出来的。韦庄显然是读过高蟾这首《金陵晚望》的。当他看了这六幅南朝故事的彩绘之后，高蟾“一片伤心画不成”的诗句，似乎又从记忆中浮现。“真个是画不成么？”你看这六幅南朝故事，不是已把“一片伤心”画出来了吗！于是他就提起笔来，好象针对高蟾反驳道：“谁谓伤心画不成？画人心逐世人情。”为什么就画不成社会的“一片伤心”呢？只是因为一般的画家只想迎合世人的庸俗心理，专去画些粉饰升平的东西，而不愿意反映社会的真实面貌罢了。诗人在否定了“伤心画不成”的说法后，举出了一个出色的例证来：“君看六幅南朝事，老木寒云满故城。”请看这幅《金陵图》吧，画面上古木枯凋，寒云笼罩，一片凄清荒凉。南朝六个小朝廷，哪一个不是昏庸无道，最后向敌人投降而结束了它们的短命历史的？这就是三百年间金陵惨淡现实的真实写照。将高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比较，颇耐人寻味。一个感叹“一片伤心画不成”，一个反驳说，现在不是画出来了么！其实，二人都是借六朝旧事抒发对晚唐现实的深忧，在艺术上有异曲同工之妙。两首诗均抒发诗人为唐朝的衰败而伤心的心情。高诗前两联写“伴浮云”，观晚翠都是曾经之事，如今残照当楼，远闻秋声，无尽伤心。韦诗后两联以“老木”、“寒云”“古城”画尽六朝兴废，不禁伤心难耐。两首诗都表现出诗人为国家衰败而伤心，感世伤时的情怀。两诗从不同的角度抒情，高诗通过晚望金陵，从“落日”“秋声”等意象中，由景及情生出一片伤心之情，诗人认为这种深重的伤心，即使是丹青妙手也是画不出来的。韦诗作者通过观看金陵图，认为画家用“老木”“寒云”等意象，足以表现出对国事衰败的伤痛之情，几个简单的景物便能勾画出深沉之悲痛。

6. 望金陵原文_翻译及赏析

龙盘虎踞望南津，余烈峥嵘尚霸陈。醉著不知风揭屋，可能杨素是江神。——宋代·晁补之《望金陵》 望金陵  龙盘虎踞望南津，余烈峥嵘尚霸陈。   醉著不知风揭屋，可能杨素是江神。晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。  晁补之 
 愁极犹知吾道尊，尚烦几许北堂萱。善人在疚乡评减，老物可憎天意存。谩使楚囚临澧浦，难教汉使识河源。著书昔日年犹少，老意今朝欲绝言。——宋代·晁说之《病目作近体诗五首》  病目作近体诗五首 
  愁极犹知吾道尊，尚烦几许北堂萱。   善人在疚乡评减，老物可憎天意存。   谩使楚囚临澧浦，难教汉使识河源。   著书昔日年犹少，老意今朝欲绝言。玉仙鸿福最先春，今日枝头历虏尘。千里无非逃难客，二年谁是看花人。偶来水国充饥易，况有儒冠请益频。天志虽穷吾道在，图书焚尽更重新。——宋代·晁说之《感事》  感事 
  玉仙鸿福最先春，今日枝头历虏尘。   千里无非逃难客，二年谁是看花人。   偶来水国充饥易，况有儒冠请益频。   天志虽穷吾道在，图书焚尽更重新。命驾关东千里余，拂衣前去未勤渠。自怜病客料秦虎，共学骚人忆郢闾。赋就句奇轻恶道，诗成意远欲闲居。此生辛苦君能识，不向他人道看书。——宋代·晁说之《次韵任伯涂中见寄》  次韵任伯涂中见寄 
  命驾关东千里余，拂衣前去未勤渠。   自怜病客料秦虎，共学骚人忆郢闾。   赋就句奇轻恶道，诗成意远欲闲居。   此生辛苦君能识，不向他人道看书。 
   
   

7. 高蟾《金陵晚望》原文及翻译赏析

 金陵晚望原文：  曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。 世间无限丹青手，一片伤心画不成。
  金陵晚望赏析  　　秋天的傍晚，诗人登上金陵（今南京）城头远望，只见浮云落日映照着这座古城，一种沧桑之感涌上心头。这里所说的「一片伤心」，即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物，丹青能画；而「一片伤心」，乃抽像感情，所以纵有丹青妙手，也难以描绘。黄叔灿《 唐诗 笺注》说：「『画不成』三字，是『伤心』二字这神。」正因为画不成，故见「伤心」之深；也正因为伤心如此，所以谁也难以传神地画出这种心声。
  　　结尾两句，感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏，无可挽回地走向崩溃的末日。他为此感到苦恼，而又无能为力。
  诗词作品： 金陵晚望  诗词作者：【 唐代 】 高蟾  诗词归类： 【秋天】、【感伤】、【爱国】 
   
   

8. 金陵晚望的作者简介

 高蟾（约公元848-898年在世），字不详，河朔间人。生卒年均不详，唐僖宗中和初在世，晚唐诗人。家贫，工诗，气势雄伟。性倜傥，然尚气节，虽人与千金，非义勿取。十年场屋，未得一第，自伤运蹇，有“颜色如花命如花”句。与郎中郑谷为友，酬赠称高先辈。乾符三年（公元八七六年）以马侍郎之力荐，始登进士。乾宁中，（公元八九六年左右）官至御史中丞。蟾著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。高蟾的诗在《全唐诗》中仅保存36首，但很有特点。总起来看，主观抒情的多，客观记事的少，但都浸透着个人的凄楚和时代的悲哀。高蟾的诗全是律诗、绝句，尤以五绝和七绝为多，这和曹邺、刘驾、邵谒等以五言古诗为主者不同，是又一种创作倾向。高蟾的诗风与李白相似，清通不尚雕饰，以表情达意为主，有些地方，宁肯不合律，也不以声害义。高蟾的诗中往往用叠字，与其他字词搭配，构成美好的诗句，这是他诗歌的独特之处。 长安旅怀（马嘶九陌年年苦）长信宫二首（天上梦魂何杳杳）楚思（叠浪与云急）春（天柱几条支白日）道中有感（一醉六十日）感事（浊河从北下）关中（风雨去愁晚）华清宫（何事金舆不再游）即事（三年离水石）金陵晚望（曾伴浮云归晚翠）旅夕（风散古陂惊宿雁）偶作二首（丁当玉佩三更雨）秋（阳羡溪声冷骇人）秋日北固晚望二首（风含远思翛翛晚）上高侍郎（天上碧桃和露种）送张道士（因将岁月离三岛）晚思（虞泉冬恨由来短）吴门春雨（吴甸落花春漫漫）相和歌辞·长门怨二首（天上何劳万古春）雪中（金阁倚云开）渔家（野水千年在）句（君恩秋后叶）落花（一叶落时空下泪）宋汴道中（平野有千里）灞陵亭（一条归梦朱弦直）瓜洲夜泊（偶为芳草无情客）秋日寄华阳山人（云木送秋何草草）永夕（云鸿宿处江村冷）秋思（天地太萧索）途中除夜（南北浮萍迹）归思（紫府归期断）