请问“stock promoter”汉语应译为什么？“股票推广人”行吗？

1. 请问“stock promoter”汉语应译为什么？“股票推广人”行吗？

股票发起人

2. promoter motif 如何翻译?

Of the 102 transcription factors with known promoter motifs, 40 showed significant enrichment of the motif in target promoters.
已知启动子基序的102个转录因子中，有40个在靶启动子中明显富含基序。
已知启动子基序102个转录因子中，40个转录基因在靶启动子中基序极其丰富。
 
promoter motif，启动子基序
 
供参

3. stock-based compensation怎么翻译哈？

其实它是个经济领域的专业术语
股权激励
是指上市公司以本公司股票或股票期权，对其董事、监事、高级管理人员
进行的长期性激励，从而使他们能够勤勉尽责地为公司的长期发展服务。

短语
deferred stock-based compensation 无形资产与递延股权补偿 

stock-based compensation schemes  股票补偿方案

4. 如何英语翻译：炒股？

翻译是：trading stocks。
例句：
What's your suggestion about students trading stocks? 
你对大学生炒股有什么建议？

详细解释：

trading    英[ˈtreɪdɪŋ]    
n.    交易; 贸易; 买卖; 股票交易;    
adj.    贸易的，交易的;    
v.    交易，经商( trade的现在分词 ); 交换; 经营…交易，做…的买卖;    
[例句]Shares in the company slipped below their issue price on their first day of trading.
该公司股票价格在首个交易日就跌破了发行价。

stock    英[stɒk]    美[stɑ:k]    
n.    库存; 股份，股票; 树干; 家畜;    
adj.    常备的，存货的; 陈旧的;    
vt.    提供货物; 备有; 炒股   
[例句]As stock prices have dropped, so too has bank capital.
随着股价下跌，银行资本也减少了。

5. 请问受限股票与受限股票单位之间是什么关系？非常感谢。

受限股票（RSU）restricted stock unit 就是受限股票单位、限制性股票
两者一个意思 翻译不同
受限股票单位（RSU ）的本质是在一定期限内不能卖出，或者说不能上市流通。通常为4年。 
获得受限股票单位（RSU ）的职工面积可以很大，比如达到50%以上。同时对工作年限没有限制。但是，实际上，获得受限股票单位（RSU ）的多少往往与工作年限有关。期权与此相比，受益职工面积可以更大，如全员持股期权，而且通常有一个较长的工作时段，否则没法兑现。 
受限股票单位（RSU ）目前正在成为取代期权的一种流行的职工激励方式，因为股票的价值通常总是大于零的，而期权则不一定，可能等于零，所以受限股票单位（RSU ）对职工有更明确的激励内容和实惠。 
目前采用受限股票单位（RSU ）的企业有INTEL等。国内也开始流行了。

6. 收到外国客户邮件中 faulty stock 怎么翻译好啊？

faulty

[英] [ˈfɔ:lti][美] [ˈfɔlti]生词本
 


简明释义


同反义词


更多资料





adj.错误的；有错误的，有过失的，有缺点的；不完美的



stock

[英] [stɔk][美] [stɑk]生词本
 


简明释义


词组习语


同反义词


更多资料





n.股份，股票；库存；树干；家畜

adj.常备的，存货的；陈旧的

vt.提供货物；备有

vi.出新芽；囤积



出错的库存？

7. robustness stock 在这里如何翻译，stock有存量的意思吗

这句话，太专业，我也不能确切知道它的意思。个人意见stock 可以用存量来理解，但是要翻译的话，应该不是这样翻译的。 
补充一下吧，stock的意思有 1) An inventory, assortment, background, merchandise, inventory. 2) supply, reserve collection. 3) cattle, farm animals. 4) capital, policies, actions. 5) public funds, public subscription.
咨询了一下，stock of patents的意思可以这样理解：已经申请到的专利。 不知道能不能帮到你。供你参考吧！

8. 收回的优先股票（retirement of preferred stock不确定中文翻译的对不对）

Outflow (因为现金要拿去回收股票，所以会把现金支出)
这个比较像限时的公司债，几年后就要回收回来，当然这种股票通常有修先分红的权力。
公司这么做，主要是为了减少股本扩充。