under stated is over rated什么意思？

1. under stated is over rated什么意思？

低调即高估

过于谦虚无异于骄傲



请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）
(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！

2. 会计翻译，急！！！！！

本人的手工专业翻译:

Wool and Looe are in partnership sharing profits in the ratio 4:3 respectively after allowing for a salary of £3,000 per year for Wool. 
WOOL和LOOE以合伙人的形式合作,以4:3的比例分配利润,并且给与WOOL 3000的工资.
The following Trial Balance has been extracted at the end of the six month period ended on 31 March 2008:
以下式算平衡表是2007年10月1日到2008年3月31日的记录 (直译就是2008年3月1日之前的那半年)

£              £
Fixed assets – 固定资产
cost 原值                      37,000
accumulated depreciation  累计折旧                     15,000
Stock at 1 October 2007     2007年10月1日存货             12,300
Debtors   应收帐款                               9,750
Provision for doubtful debts  坏账准备                             1,200
Bank                                      银行存款             2,100
Cash   现金                                   800
Creditors                                       应付账款         4,750
Prepayments  预付帐款                             425
Accruals   预提费用                                               380
Sales  销售                                               112,300
Purchases   购买存货                           78,100
Distribution costs   运输费用                      12,100
Administrative expenses  管理费用                 9,200
Partners’ accounts 合伙人的账户(备注:相当于公司里面的所有者权益,在partnership这种形式里面不叫EQUITY,就当成是合伙人的权益)– Wool                               14,175
Looe                 ______       9,770
159,675     159,675
The following additional information is available:以下是补充信息
(1) Stock at 31 March 2008 cost £14,100
存货成本于2008年3月31日是14100
(2) Bad debts (to be charged to administrative expenses) of £150 are to be written off and the
provision for doubtful debts adjusted to 6% of debtors
注销坏账150(记录在管理费用里面),计提的坏账准备调整为6%的应收帐款的余额
(3) Depreciation is to be charged at 20% per year, on a straight-line basis, on fixed assets costing £25,000. 固定资产原值为25,000的资产采用直线折旧法,每年计提折旧是其原值的20%
Depreciation is to be charged at 30% per year, on a reducing balance basis, on the remaining fixed assets which have accumulated depreciation of £4,800. 
对于累计折旧为4,800的剩余的固定资产采用30%的加速折旧法
All depreciation is to be charged to administrative expenses所有折旧均计入管理费用
(4) Prepaid distribution costs have been overstated by £140 and accrued administrative expenses have been understated by £180
预付运输费用虚增了140,预提管理费用虚减了180
(5) Cheques totalling £520 were sent out before 31 March 2008, but not recorded. 金额为520的支票2008年3月31日开出,但没有记录在账
Of this amount £300 is for distribution costs and the remainder for administrative expenses.其中300是属于运输费用,余下的是管理费用 These expenses have not been included in accruals.这些费用都已经记录在预提费用里面.
REQUIRED
(a) Prepare the Trading, Profit and Loss and Appropriation Account of the partnership for the six months ended 31 March 2008 and a Balance Sheet at that date.编制销售,损益和其他适当的账户去记录2008年3月31日及之前半年的分录,并且准备该日的科目余额表
(21 marks)21分
Wool and Looe are unhappy with the net profit calculated in (a) above.WOOL对A计算出来的净利润不满意 Wool suggests that the easiest way to improve it would be to increase the value placed on stock at 31 March 2008. WOOL建议增加净利润的方式就是提高2008年3月31日的存货价值Looe is not convinced, suggesting that this change would reduce profit as well as not being acceptable accounting practice.LOOE不同意,它认为这样的做法会减少利润并且不符合公认的会计做法
REQUIRED 要求
(b) Briefly discuss whether or not Looe is correct. 简单讨论LOOE这么做对不对                          (4 marks)
4分 
=======================================
楼下的,关键是那个GOOGLE的翻译真是错漏百出啊!要是我看着这样的中文,根本没办法做题.All depreciation is to be charged to administrative expenses
这句居然翻译成,所有折旧由政府行政开销,真是吓死人了.
我没有否定LS答案的意思,但大家用GOOGLE翻译不适用于专业性强的文章,因为很多词在专业里面有固定用法和特定的意思.

3. 关于会计英语的一道题，求翻译。

公司在器材上消费了130美金，在负债栏中被记为办公设备项。这使得哪些账目出错？多了或少了多少金额？
答案：资产，多了130美金；负债，多了130美金

4. 有关会计英语的题目,希望得到大家的指教.

1.B
题意中年末存货成本低估4000，则当年销货成本（等于年初成本+本年购入成本-年末成本）就会高估4000，当年净收入就会低估4000.因此选B

2.A
前者划分流动负债低于一年，后者按照经营周期划分通常会长一些。
3.C
题意中2000年9月1日向银行借款88500美元，借款到2001年9月1日到期，利率为6%则到2000年12月31日的利息=88500*6%*3/12=1327.5，四舍五入选C

4.C
题中销售收入=440000，销货成本=210000，经营费用=160000，则毛利（Gross Margin）=销售收入-销货成本=440000-210000=230000,所以选C

5.C
题意：下列哪些不是帐户？
A销售收入、B存货、D营业费用均为帐户，C净收入不是帐户

6.B（配比原则）
题意：什么是记录费用的原则
应该是配比原则，不是A（收入原则），C（会计分期假设），D（会计期间假设）

7.B（应计费用）
8.C
题意：哪个是抵销帐户
A固定资产  B预付费用 C累计折旧  D销售收入

True-False
1) False （不是很确定）
2) True宣告分配股利会减少未分配利润，增加应付股利。
3) False 财务状况应该参阅资产负债表，不是损益表。
4) True 净收入会增加所有者权益
5) False 营运资本=流动资产（current assets）-流动负债（current liabilities）
6) False 会计信息不仅仅只为管理层所需要
7) True 工会也需要会计信息
8) False  Accountant会计员，accounting会计学
9) False 财务会计不等同于管理会计
10) False 会计期间与自然年度不一定一致

5. 再求学国际会计学的高手帮忙翻译一下课后习题的英文答案，谢谢啦！

第7章
讨论问题
2:历史为基础的财务报表可能会误导期间的严重的通货膨胀。许多资源可能已被收购时期的购买力货币单位要高得多。然后这些费用通常是从收入中扣除，以反映当前的购买力。由此获得的收入数字是不知所云。另一个问题的声明读者的是，资产价值的记录，他们的历史购置成本通常是低估了由于通货膨胀。低估资产价值低估了生产费用和夸大收益。 
金融趋势也难以解释，因为趋势的统计数字一般包括货币单位的不同购买力。一个积极的趋势，销售可能是由于价格变化，而不是真正的销量增加。
3:价格指数是一个成本比率，也就是比一个有代表性的“菜篮子”商品和服务消费平均每个家庭相比，价格是同一个篮子里在一个基准（ “基地” ）一年。价格指数是非常宝贵的，使读者一份声明中把款项支付在过去他们目前的购买力等值。
4:该议员是错误的。对象的通货膨胀会计是明确的区分资本和收入，而不是减少公司税。通货膨胀会计表明了多少钱，公司可以支付的费用，税金，和分红，同时保持足够的资源来维持其资本。
6:历史成本模式不变美元措施的影响，物价总水平变动对公司的业绩报告和财务状况。目前的成本模型研究了影响，具体价格变动对企业收入和财富。 
这两个测量框架相似都试图澄清区分资本和收入。他们在报告不同的目标。鉴于历史成本/不变美元模型试图维护的一般购买力，公司的原始资金资本，目前的成本模式试图保持一种实体的有形资本或生产能力。

6. 会计英语2

7.A
8.C
9.D
10.C

7. 会计专业英语题 帮别人做的 我一点都不懂 选择题 和 判断题

1d（本题是问财务报表的使用者，应该都是）
2a（资产和负债应该是构成平衡的两大科目）
3d(通过赊账交易形成的资产应该记为什么——应收账款)
4c（商品库存被高估会导致——我觉得是毛利被高估)
5d(如果优先股有应付股利，那么他应该能交易)
6a(使用债券而不是股票的潜在好处)
7d（最能描述会计的是）
8d（计算折旧时不需考虑——我觉得是票面价值，忘了，你再看看)
9a（哪一项是实收资本里的科目，选项分别是现金，股票股利，组织花费，优先股，这个也不太清楚了，你再看看）
10c（如果市场利率8%，实付半年利率6%的片面价值100000美元的债券，那么）
判断
1
对
2
对
3错
4
对
5
对
6
对
7
对

8. 会计专业英语，谁会做题，本人实在不会啊，帮帮忙，要交了，急急急！！！！！！！！

C~D~A~A~A~C~A~C~B~C