脉脉是什么
呃,这个老夫来回答吧,以下是译文: 但是,既然能够坚持到这个地步,没准儿还有点希望呢。 译者注: 1,ねばる=ねばり=粘り,这个词有两层意思,第一层意思是粘度、粘性,第二层意思是坚持、毅力、顽强、韧性、坚韧不拔的意思。 2,脉あり=みゃくあり、这是一个词组,同样有两层意思,第一层意思是有脉搏,有生命迹象,第二层意思是有希望。 3,かも,表示语气推测,意思是没准儿、说不准儿。 4,XXXX+となると,常见语法,接续前因后果,