残酷天使的行动纲领的翻唱版本

1. 残酷天使的行动纲领的翻唱版本

翻唱者翻唱歌名/出自专辑高桥洋子　残酷な天使のテーゼ （Director's Edit.Version）高桥洋子　残酷な天使のテーゼ （TV.Size Version）高桥洋子　残酷な天使のテーゼ(Harmonia Version)高桥洋子　残酷な天使のテーゼ (10TH ANNIVERSARY VERSION)高桥洋子　残酷な天使のテーゼ狂用音型决戦兵器 mix高桥洋子　残酷な天使のテーゼ 2009VERSION　-《Good,or Don't Be.》（纯音乐）　-《The Heady Feeling of Freedom》（纯音乐） 林原めぐみ（惠）《残酷な天使のテーゼ [A.D.2001]》官方版本三石琴乃，林原めぐみ，宫村优子《残酷な天使のテーゼ 》官方版本绪方惠美出自专辑《LIVE [em:ou] Concert Tour 1998 inTokio to Hong Kong》下川みくに出自专辑《Review -下川みくに青春アニソンカバーアルバム-》中川翔子出自专辑《しょこたん☆かばー ～アニソンに恋をして。～》岩男润子出自专辑《ANIME ON BOSSA》米仓千寻出自专辑《Ever After》奥井雅美出自专辑《マサミコブシ》井上喜久子出自专辑《WILD STRAWBERRY - ANIMELODY NIGHT》河井英里出自专辑《animage アニメヒーリングシリーズ アニマージュ》松永贵志出自专辑《地球は爱で浮かんでる》伊瀬茉莉也出自专辑《百歌声烂 ～女性声优编～》加藤英美里出自专辑《百歌声烂 ～女性声优编～》MUH～出自专辑《まぁまぁまぁ》杉ちゃん&鉄平出自专辑《アニクラ》东京ブラススタイル出自专辑《BRASTA G》石田燿子出自专辑《PARAPARA MAX I》泷泽乃南出自专辑《のなみん天使 -爱と正义のために-》初音未来出自专辑《VOCALOID2.初音ミク 1st song album》伊藤静配音角色桂雏菊出自专辑《「ハヤテのごとく！」キャラクターカバーCD ～选曲・畑健二郎～》GLAY出自单曲《My Private Jealousy》（We love Happy swing演唱版）Arlie Ray残酷な天使のテーゼ(English Version)吉冈亜衣加出自专辑《パレット~吉冈亜衣加 アニソンカバー~》move出自专辑《anim.o.v.e 02》

2. 残酷天使的行动纲领中文歌词

歌名：《残酷天使的行动纲领》
歌手：高桥洋子
作词：及川眠子
作曲：佐藤英敏
残酷な天使のように
就像那残酷的天使
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧
苍い风がいま
在此刻、苍凉的风
胸のドアを叩いても
轻轻敲击着你的心
私だけをただ见つめて
但你只凝视我
微笑んでるあなた
对我微笑，轻轻摇晃
そつとくれるもの
手指轻轻触及的是
もとめることに梦中で
我一直不断沉醉于追寻着的目标
运命さえまだ知らない
你连那命运都还不知道的
いたいけな瞳
稚嫩的眼眸
だけどいつか气付くでしょう
不过总有一天会发觉
その背中には
就在你背后
遥か未来めざすための
有那为了前往遥远的未来而生的
羽根があること
羽翼存在着
残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领
窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去
ほとばしる热いパトスで
飞迸出炙热的悲怆
思い出を里切るなら
如果这计划背叛你的记忆
この宇宙を抱いて辉く
拥抱这宇宙的光辉
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧
ずっと眠ってる、私の爱の摇りかご
一直沉睡在，
あなただけが梦の使者に
自我的爱的摇篮中
呼ばれる朝がくる
只有你一人被梦之使者唤醒的
细い首筋を、月あかりが映してる
早晨即将来临
世界中の时を止めて
在你纤细的颈项上
闭じこめたいけど
正映着高悬的月光
もしもふたり逢えたことに
如果说我们两人的相逢
意味があるなら
是有意义的话
私はそう自由を知る
“自由”的圣经
ためのバイブル
将你封存于沉眠之中
残酷な天使のテ一ゼ
残酷的天使计划
悲しみがそしてはじまる
悲伤自此开始
抱きしめた命のかたちその
请你紧抱你生命的形体
梦に目觉めたとき
就在这梦境觉醒之时！
谁よりも光を放つ
放出无人可比的耀眼光芒
少年よ神话になれ
少年啊！变成神话吧
人は爱をつむぎながら
人是因为纠缠着的爱
历史をつくる
才创造出了历史
女神なんてなれないまま
依然不能成为女神的我
私は生きる
就这样生存着
残酷な天使のテ一ゼ
残酷天使的行动纲领
窗边からやがて飞び立つ
你就将从窗边飞去
ほとばしる热いパトスで
飞迸出炙热的悲怆
思い出を里切るなら
如果这计划背叛你的记忆
この宇宙を抱いて辉く
拥抱这宇宙的光辉
少年よ神话になれ
少年啊，成为神话吧

扩展资料：
《残酷天使的行动纲领》是高桥洋子演唱的歌曲。
歌曲MV
《残酷天使的纲领》是《新世纪福音战士》的片头曲。片头动画总长约90秒，由89个分镜头构成，将快速切换的影像搭配着《残酷天使的纲领》快速的节拍同时进行。
在64：20到79：86的一段，使用了60余幅画面构成。片头动画使用潜意识的手法将动画中的谜和伏线埋藏在影像当中。这种快速切换的影像利用视觉暂留现象对大脑进行潜意识刺激，使人能在极短时间内对大量的潜意识信息产生深刻印象。

3. 残酷天使的行动纲领歌词

残酷な天使のように（ざんこくなてんしのように） 
　　zankoku-na tenshi no you ni 
　　就像那残酷的天使 
　　少年よ神话になれ(しょうねんよ しんわになれ） 
　　shounen yo shinwa ni nare 
　　少年啊，成为神话吧 
　　苍い风が今（あおいかぜがいま） 
　　aoi kaze-ga ima 
　　在此刻、蓝色的风 
　　胸のドアを叩いても （むねのドアをたたいても） 
　　mune no doa-o tataitemo 
　　轻轻敲击着你的心门 
　　私だけをただ见つめて （わたしだけをただみつめて） 
　　watashi dake-o tada mitsumete 
　　只凝视我 
　　微笑んでる彼方　（ほほえんでるあなた） 
　　hohoenderu-anata 
　　对我微笑的你 
　　そっと触れる物　（そっとふれるもの） 
　　sotto fureru mono 
　　手指轻轻触及的是 
　　求めることに梦中で　（もとめることにむちゅうで） 
　　motomeru koto ni muchuu de 
　　我一直不断沉醉于追寻着的目标 
　　运命さえまだ知らない　（うんめいさえまだしらない） 
　　unmei sae mada shiranai 
　　你连那命运都还不知道的 
　　いたいけな瞳　（いたいけなひとみ） 
　　itaike na hitomi 
　　稚嫩的眼眸 
　　だけどいつか気付くでしょう　（だけどいつかきづくでしょう） 
　　dakedo itsuka kizuku deshou 
　　不过总有一天会发觉 
　　その背中には　（そのせなかには） 
　　sono senaka ni wa 
　　就在你背后 
　　遥か未来めざすための　（はるかみらいめざすための） 
　　haruka mirai mezasu tameno 
　　那为了前往遥远的未来而生的 
　　羽根があること　（はねがあること） 
　　hane-ga aru-koto 
　　羽翼存在着 
　　残酷な天使のテーゼ　（ざんこくなてんしのテーゼ） 
　　zankoku na tenshi no teeze 
　　残酷天使的行动纲领 
　　窓辺からやがて飞び立つ　（まどべんからやがてとびたつ） 
　　madoben kara yagate tobitatsu 
　　你就将从窗边飞去 
　　迸る热いパトスで　（ほとばしるあついパトスで） 
　　hotobashilu atsui patosu de 
　　迸射而出的炽热情感 
　　思い出を裏切るなら　（おもいでをうらぎるなら） 
　　omoide o uragiru nara 
　　假如冲破回忆就 
　　この空を抱いて辉く　（このそらをだいてかがやく） 
　　kono sora o daite kagayaku 
　　拥抱这宇宙闪耀吧 
　　少年よ神话になれ　（しょうねんよしんわになれ） 
　　shounen yo shinwa ni nare 
　　少年啊，成为神话吧 
　　ずっと眠ってる　（ずっとねむってる） 
　　zutto nemutteru 
　　一直沉睡在 
　　私の爱の揺りかご　（わたしのあいのゆりかご） 
　　watashi no ai no yurikago 
　　我的爱的摇篮中 
　　あなただけが　（あなただけが） 
　　anata dake ga 
　　只有你一人被 
　　梦の使者に　（ゆめのししゃに） 
　　yume no shisha ni 
　　梦之使者唤醒 
　　呼ばれる朝がくる　（よばれるあさがくる） 
　　yobareru asa ga kuru 
　　早晨即将来临 
　　细い首筋を　（ほそいくびすじを） 
　　hosoi kubisuji o 
　　在你纤细的颈项上 
　　月明かりが映してる　（つきあかりがうつしてる） 
　　tsukiakari ga utsushiteru 
　　正映着高悬的月光 
　　世界中の时を止めて　（せかいじゅうのときをとめて） 
　　sekaijuu no toki o tomete 
　　而我想停止全世界的时间 
　　闭じ止めたいけど　（とじこめたいけど） 
　　tojikome tai kedo 
　　将你封存于沉眠之中 
　　もしも二人逢えたことに　（もしもふたりあえたことに） 
　　moshimo futari aeta kotoni 
　　如果说我们两人的相逢 
　　意味があるなら　（いみがあるなら） 
　　imi ga aru nara 
　　是有意义的话 
　　私はそう自由を知る　（わたしはそうじゆうをしる） 
　　watashi wa sou juu o shiru 
　　那么我就是那本为了让你知道 
　　ためのバイブル　（ためのバイブル） 
　　tameno baiburu 
　　“自由”的圣经 
　　残酷な天使のテーゼ　（ざんこくなてんしのテーゼ） 
　　zankoku na tenshi no teeze 
　　残酷的天使计划 
　　悲しみがそして始まる　（かなしみがそしてはじまる） 
　　kanashimi ga soshite hajimaru 
　　悲伤自此开始 
　　抱きしめた命の形　（だきしめたいのちのかたち） 
　　dakishimeta i no chi no kadachi 
　　被拥抱着的生命 
　　その梦に目覚めた时　（そのゆめにめざめたとき） 
　　sono yume ni mezameta toki 
　　就在这梦境觉醒之时 
　　谁よりも光を放つ （だれよりもひかりをはなつ） 
　　dare yori mo hikari o hanatsu 
　　放出无人可比的耀眼光芒 
　　少年よ神话になれ （しょうねんよしんわになれ） 
　　shounen yo shinwa ni nare 
　　少年啊 成为神话吧 
　　人は爱を纺ぎながら　（ひとはあいをつむぎながら） 
　　hito ha ai o tsumugi nagara 
　　人类在爱欲的纠缠中 
　　歴史を作る　（れきしをつくる） 
　　rekishi o tsukuru 
　　创造着历史 
　　女神なんてなれないまま　（めがみなんてなれないまま） 
　　megami nante nare nai mama 
　　依然不能成为女神 
　　私は生きる　（わたしはいきる） 
　　watashi wa ikiru 
　　我就这样生存着 
　　残酷な天使のテーゼ　（ざんこくなてんしのテーゼ） 
　　zankoku na tenshi no teeze 
　　残酷的天使计划 
　　窓弁からやがて飞び立つ　（まどべからやがてとびたつ） 
　　madobe kara yagate tobitatsu 
　　就将从窗边飞去 
　　迸る热いパトスで　（ほとばしるあついパトスで） 
　　hotobashiru atsui patosu de 
　　迸射而出的炽热情感 
　　思い出を裏切るなら　（おもいでをうらぎるなら） 
　　omoide o uragiru nara 
　　假如冲破回忆就 
　　この空を抱いて辉く　（このそらをだいてかがやく） 
　　kono sora o dai te kagayaku 
　　拥抱这宇宙闪耀吧 
　　少年よ神话になら　（しょうねんよ　しんわになれ） 
　　shounen yo shinwa ni nare 
　　少年啊，成为神话吧

4. 残酷的天使行动纲领的中文歌词是什么啊

残酷な天使のように(就像那残酷的天使一样) 
少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) 
苍い风がいま(在此刻 苍蓝的风) 
胸のドアを叩いても(正轻轻叩醒我的心门) 
私だけをただ见つめて(但你只仅仅凝视著我) 
微笑んでるあなた(对我微笑著) 
そっとふれるもの(手指轻轻触及的是) 
もとめることに梦中で(我一直不断热衷地追寻著) 
运命さえまだ知らない(你那连命运都还不知道) 
いたいけな瞳(令人怜爱的眼神) 
だけどいつか气付くでしょう(但是总有一天会发觉到吧) 
その背中には(就在你的背後) 
遥か未来めざすための(为了遥远的未来而萌发的) 
羽根があること(羽翼存在著) 
酷な天使のテゼ(残酷天使的命题) 
窗边からやがて飞び立つ(你就将从窗边飞去) 
ほとばしる热いパトスで(迸发出的炙热悲情) 
思い出を里切るなら(如果背叛你的回忆！) 
この宇宙を抱いて辉く(拥抱这宇宙闪耀著) 
少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) 
ずっと眠ってる(一直沈睡在) 
私の爱の摇りかご(我的爱的摇篮里) 
あなただけが梦の使者に(只有你一人被梦之使者唤醒) 
呼ばれる朝がくる(的早晨即将来临) 
细い首筋を(在你纤细的颈子上) 
月あがりが映してる(正映著高悬的月光) 
世界中の时を止めて(而我却想停止全世界的时间) 
闭じこめたいけど(把你封存在沉眠中) 
もしもふたり逢えたことに(万一如果两人的遭逢) 
意味があるなら(是有意义的话) 
私はそう自由を知る(我就是为了让你知晓自由) 
ためのバイブル(的那本圣经) 
残酷な天使のテゼ(残酷天使的命题) 
悲しみがそしてはじまる(悲剧接著就要开始) 
抱きしめた命のかたち(请你紧抱你生命的形体) 
その梦に目觉めたとき(就在这梦境觉醒之时！) 
谁よりも光を放つ(放散出无比耀眼的光芒) 
少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧) 
人は爱をつむぎながら(人是一面纺著爱) 
历史をつくる(一面织成历史的) 
女神なんてなれないまま(依旧不能成为女神的我) 
私は生きる(就这样苟活著) 
残酷な天使のテゼ(残酷天使的命题) 
窗边からやがて飞び立つ(你就将从窗边飞去) 
ほとばしる热いパトスで(迸发出的炙热悲情) 
思い出を里切るなら(如果背叛你的回忆！) 
この宇宙を抱いて辉く(拥抱这宇宙闪耀著) 
少年よ神话になれ(少年啊！变成神话吧)

5. 残酷天使的行动纲领的歌曲mv

《残酷天使的纲领》是《新世纪福音战士》的片头曲。片头动画总长约90秒，由89个分镜头构成，将快速切换的影像搭配着《残酷天使的纲领》快速的节拍同时进行。在64：20到79：86的一段，使用了60余幅画面构成。片头动画使用潜意识的手法将动画中的谜和伏线埋藏在影像当中。这种快速切换的影像利用视觉暂留现象对大脑进行潜意识刺激，使人能在极短时间内对大量的潜意识信息产生深刻印象。与歌词一样，片头动画中使用了很多宗教和母性的意象，例如犹太密教中的卡巴拉（Kabbalah）、卡巴拉生命树（片头出现）、十字架，初号机在第一集出场时将天使打爆时爆炸所产生的十字架，后面有一集打爆天使同样爆照产生十字架，SEELE（德语：die Seele灵魂）的标志、展开12只光之翼的初号机（象征六翼天使路西法）以及葛城美里和绫波丽（都有母性的象征）的形象。《新世纪福音战士》的实际制作人大月俊伦对这首歌很重视，一定要与作词家和作曲家亲自见面。《残酷天使的行动纲领》的歌词也表达了同样的主题，另外，在歌曲间奏部分的歌词意义不明。 除了片头动画，还有两个官方版本的《残酷天使的纲领》的MV，分别是《新世纪福音战士》副监督摩砂雪剪辑版本的《残酷天使的纲领》和PS2游戏《新世纪福音战士2》片头动画的《残酷天使的纲领》。摩砂雪版本的音乐使用的是完整版，时间长达4分钟；画面完全来自TV版和剧场版，前面基本上都是对出场人物和机体的简介，歌曲第二段的后半部分则是TV版24话和剧场版的情节。而游戏《新世纪福音战士2》片头中的《残酷天使的纲领》与TV版的片头动画并无太多不同，只是机体的画面来源于游戏中。

6. 残酷天使的行动纲领的歌曲歌词

残酷な天使のように少年よ神话になれ苍い风がいま胸のドアを叩いても私だけをただ见つめて微笑んでるあなたそつとくれるものもとめることに梦中で运命さえまだ知らないいたいけな瞳だけどいつか气付くでしょうその背中には遥か未来めざすための羽根があること残酷な天使のテ一ゼ窗边からやがて飞び立つほとばしる热いパトスで思い出を里切るならこの宇宙を抱いて辉く少年よ神话になれずっと眠ってる、私の爱の摇りかごあなただけが梦の使者に呼ばれる朝がくる细い首筋を、月あかりが映してる世界中の时を止めて闭じこめたいけどもしもふたり逢えたことに意味があるなら私はそう自由を知るためのバイブル残酷な天使のテ一ゼ悲しみがそしてはじまる抱きしめた命のかたちその梦に目觉めたとき谁よりも光を放つ少年よ神话になれ人は爱をつむぎながら历史をつくる女神なんてなれないまま私は生きる残酷な天使のテ一ゼ窗边からやがて飞び立つほとばしる热いパトスで思い出を里切るならこの宇宙を抱いて辉く少年よ神话になれ  zankoku na tenshi no you ni　　shounen yo shinwa ni nare　　aoi kaze ga ima　　mune no DOA wo tataite mo　　watashi dake wo tada mitsumete　　hohoende''''ru anata　　sotto fureru mono　　motomeru koto ni muchuu de　　unmei sae mada shiranai　　itaike na hitomi　　dakedo itsuka kidzuku deshou　　sono senaka ni wa　　haruka mirai mezasu tame no　　hane ga aru koto　　zankoku na tenshi no TE-ZE　　madobe kara yagate tobitatsu　　hotobashiru atsui PATOSU de　　omoide wo uragiru nara　　kono sora wo daite kagayaku　　shounen yo shinwa ni nare　　zutto nemutte''''ru　　watashi no ai no yurikago　　anata dake ga yume no shisha ni　　yobareru asa ga kuru　　hosoi kubisuji wo　　tsukiakari ga utsushite''''ru　　sekai-juu no toki wo tomete　　tojikometai kedo　　moshimo futari aeta koto ni　　imi ga aru nara　　watashi wa sou jiyuu wo shiru　　tame no BAIBURU　　zankoku na tenshi no TE-ZE　　kanashimi ga soshite hajimaru　　dakishimeta inochi no katachi　　sono yume ni mezameta toki　　dare yori mo hikari wo hanatsu　　shounen yo shinwa ni nare　　hito wa ai wo tsumugi nagara　　rekishi wo tsukuru　　megami nante narenai mama　　watashi wa ikiru　　zankoku na tenshi no TE-ZE　　madobe kara yagate tobitatsu　　hotobashiru atsui PATOSU de　　omoide wo uragiru nara　　kono sora wo daite kagayaku　　shounen yo shinwa ni nare歌词参考资料来源

7. 残酷的天使行动纲领 英文版歌词,不是翻译中文的

[ti:残酷な天使のテーゼ]
[ar:Arlieway]
[al:残酷な天使のテーゼ]
[by:chocolate12]
[00:01.57]Like a legend of cruelty angel
[00:05.05]I know you will be never same the story
[00:17.76]
[00:24.26] 残酷な天使のテーゼ
[00:33.99] 歌： Arlieway
[00:38.59]
[00:42.14]I feel a crystal world 
[00:45.44]it's keeps on the kinder the fish and a closs 
[00:50.01]you're staying with a smile 
[00:50.88]it's only for me 
[00:52.69]you're there are only for me 
[00:56.77]Story will turn to my hart 
[00:59.95]but ever was new keepless someone need 
[01:03.48]or if time again 
[01:05.34]a namber the frame 
[01:07.30]bollow borrow take me someday 
[01:11.01]someday a think that 
[01:18.28]you'll be only that never the treemodel true 
[01:19.26]listen at that get you're shine up 
[01:21.85]the reason that gladiators fly at the sky 
[01:25.31]
[01:27.50]Like a legend of cruelty angel 
[01:31.22]fly in how were in renewing the forlong 
[01:34.94]surpride in versus for betray memories 
[01:38.61]shining sky in the other side my hart 
[01:42.36]keep on shinin' a you are see some of love 
[01:46.00]I know you will be never sing a legend 
[01:51.57]
[01:59.84]
[02:05.23]mos spring from high up the sky 
[02:08.14]the maith you re place where the fun cradle world 
[02:11.85]promissed the day 
[02:13.89]but only you were 
[02:15.73]red fire dreaming the advance 
[02:19.96]moonlight is shining the world 
[02:22.97]the crystal my for me that war free the air 
[02:26.61]a moment of star just sorry for us 
[02:30.31]the war was hold this sometimes 
[02:34.23]if I was story that spender that meaning 
[02:37.78]of wake up the reaving your sky 
[02:41.57]I am the bible that know our the freedom 
[02:45.06]and trust you are hurry again 
[02:48.85]
[02:50.72]Like a legend of cruelty angel 
[02:54.29]fly in how I renewing the for long 
[02:58.04]seems you wonder a still other one 
[03:01.49]shape up ladys the only wait you bilieve 
[03:04.83]hold the shiny sky you will see some of love 
[03:09.16]I know you will be never same a legend 
[03:15.64]
[03:31.54]
[03:40.54]
[03:57.46]If I am story what sing there the meanings 
[04:00.84]of why could the believe in my say 
[04:04.86]I am the bible to know our freedom 
[04:08.40]to know another freedom? 
[04:10.70]and trust you are hurry again 
[04:17.48]Like a legend of cruelty angel 
[04:21.08]fly in how I renewing the for long 
[04:24.99]surpride in versus for betray memories 
[04:28.91]shining sky in the other side my hart 
[04:32.18]keep on shinin' a you are see some of love 
[04:35.88]I know you will be never some legend 
[04:44.11]
[05:03.63]
[05:11.03]
[05:17.56]END

8. 《残酷天使的行动纲领》罗马音歌词是什么？

《残酷天使的行动纲领》
原唱：高桥洋子
填词：及川眠子
谱曲：佐藤英敏
编曲：大森俊之
歌词：
残酷な天使のように，就像那残酷的天使

少年よ神话になれ，少年啊，成为神话吧

苍い风がいま，在此刻、苍凉的风

胸のドアを叩いても，轻轻敲击着你的心

私だけをただ见つめて，但你只凝视我
微笑んでるあなた，对我微笑，轻轻摇晃

そつとくれるもの，手指轻轻触及的是

もとめることに梦中で，我一直不断沉醉于追寻着的目标

运命さえまだ知らない，你连那命运都还不知道的

いたいけな瞳，稚嫩的眼眸
だけどいつか气付くでしょう，不过总有一天会发觉


少年よ神话になれ，少年啊，成为神话吧

ずっと眠ってる、私の爱の摇りかご，一直沉睡在，

あなただけが梦の使者に，自我的爱的摇篮中

呼ばれる朝がくる，只有你一人被梦之使者唤醒的
细い首筋を、月あかりが映してる，早晨即将来临

世界中の时を止めて，在你纤细的颈项上




注意事项：
《残酷天使的行动纲领》（残酷な天使のテーゼ），是1995年播出的日本动画片《新世纪福音战士》（EVA）TV版的主题曲。也是高桥洋子的第11张单曲。由STARCHILD公司于1995年10月25日发售。
该曲由佐藤英敏作曲，及川眠子填词，高桥洋子演唱。该曲于2011年获得了JASRAC赏的第一名金奖。